Übersetzen Französisch Arabisch توقيع الأتفاق

relevante Treffer

• el abonnement (n.) , m
  توقيع
  mehr ...
• souscription (n.) , {Recht}
  تَوْقِيع {قانون}
  mehr ...
• el autographe (n.) , m, {jorn.}
  توقيع {في أُتُوجْراف}، {صحافة}
  mehr ...
• seing (n.) , {Recht}
  تَوْقِيع {قانون}
  mehr ...
• la signature (n.) , f, {Recht}
  توقيع {قانون}
  mehr ...
• el autographe (n.) , m
  توقيع المرء
  mehr ...
• el endossement (n.) , m
  توقيع سند
  mehr ...
• el aval (n.) , m
  توقيع سند
  mehr ...
• la mention (n.) , f
  توقيع سند
  mehr ...
• contreseing (n.) , {Recht}
  تَوْقِيع مُصَدِّق {تَوْقِيع يُؤَيِّد توْقِيعاً آخر}، {قانون}
  mehr ...
• parafer (v.) , {Recht}
  تَوْقِيع مَبْدَئِيّ {قانون}
  mehr ...
• parapher (v.)
  تَوْقِيع مَبْدَئِيّ
  mehr ...
• arpège (n.) , {musique}
  تَوْقِيع مُتَعَاقِب سَرِيع {موسيقى}
  mehr ...
• parafe (n.) , {Recht}
  تَوْقِيعٌ بِالأَحْرُفِ الأوْلَى {قانون}
  mehr ...
• paraphe (n.) , {Recht}
  تَوْقِيعٌ بِالأَحْرُفِ الأوْلَى {قانون}
  mehr ...
• virer (v.) , {Bank}
  حول صكا بالتوقيع على ظهره {بنوك}
  mehr ...
• dédicace (n.)
  تَقْدِيم الكِتَابِ أَو الْأَثَرِ الفَنِّي باِلتَّوْقِيع وَكَلِمَات الْوُدّ
  mehr ...
• envoi (n.)
  تَقْدِيم الكِتَابِ أَو الْأَثَرِ الفَنِّي باِلتَّوْقِيع وَكَلِمَات الْوُدّ
  mehr ...
• correspondance (n.)
  اِتِّفاق
  mehr ...
• el traité (n.) , m, {Pol}
  اتفاق {سياسة}
  mehr ...
• la concordance (n.) , f
  إتفاق
  mehr ...
• el unisson (n.) , m
  اتفاق
  mehr ...
• symétrie (n.)
  اِتِّفاق
  mehr ...
• la harmonie (n.) , f
  اتفاق
  mehr ...
• la compatibilité (n.) , f
  اتفاق
  mehr ...
• el compact (n.) , m
  اتفاق
  mehr ...
• covenant (n.) , {Recht}
  اِتِّفاق {قانون}
  mehr ...
• coalition (n.) , {Pol}
  اِتِّفاق {سياسة}
  mehr ...
• identification (n.)
  اِتِّفاق
  mehr ...
• la convention (n.) , f
  إتفاق
  mehr ...

Textbeispiele

• L'Accord a désormais été signé et sa mise en œuvre est en cours.
  لقد تم توقيع الاتفاق.
• Ne vous inquiétez pas.
  قبل توقيع الاتفاقية، لا تقلق
• Voyez, Victoria était enceinte quand elle a signé le contrat de mariage,
  فقد كانت (فيكتوريا) حبلى ،عند توقيعها للاتفاقية
• Il a été suivi d'un accord avec le pays hôte signé en 1999.
  وتلاه توقيع اتفاق مع البلد المضيف في عام 1999.
• La signature de l'Accord de paix global marque un tournant dans l'histoire du Soudan.
  يعتبر توقيع اتفاق السلام الشامل نقطة تحول في تاريخ السودان.
• Le processus de paix est maintenant achevé, un accord global ayant été signé.
  وقد انتهت الآن عملية السلام، وجرى توقيع اتفاق شامل.
• Deux accords de contribution sur une base pluriannuelle ont été signés avec d'importants donateurs.
  وجرى توقيع اتفاقي تمويل متعددَي السنوات مع جهات مانحة رئيسية.
• Le Guatemala aborde sa deuxième décennie depuis la signature des Accords de paix.
  لقد دخلت غواتيمالا عقدها الثاني منذ توقيع اتفاقات السلام.
• Le cessez-le-feu a été instauré dès la signature de l'Accord.
  بعد توقيع الاتفاقية مباشرة صدرت الأوامر بوقف إطلاق النار.
• Les États-Unis et le Canada viennent de signer un accord du même type.
  وقد تم مؤخراً توقيع اتفاق مماثل بين كندا والولايات المتحدة.